人気ブログランキング |

ソラクサン通信 ブログ版

<   2014年 06月 ( 1 )   > この月の画像一覧

sabia

f0114339_11411158.jpg
I'll go back, I know now that I'll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.

I'll go back, I know now that I'll go back, I will lie in the shadow of
A palm that's no longer there, and pick a flower that doesn't grow.
And maybe someone's love will speak the night.
The lonely unwanted light that may bring me through the new day.

I'll go back, I know now that I'll go back, they won't be in vain,
All the plans I made to deceive myself, all the rose I made just to lose myself,
All the love I made to forget myself, those mistakes I made just to find myself.

I'll go back, I know now that I'll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
Of the Sabia.


帰るよ、僕のあの場所へ、きっとだ
そこでは今も変わらず、サビアのさえずりを聞くことができるだろう

帰るよ、きっと
失われた椰子の木陰に寝ころび、現世ではもう咲くことのない花を摘む
恋人たちは夜通し愛を語らい、そして朝の光が僕を強引に目覚めさせる

帰るよ、きっと
自分を偽るためのむなしい試み、僕自身を見失わせる虚飾
自分を忘れるための偽りの恋、僕をうちひしぐ数々の過ち
もう二度とふりまわされることはない

帰るよ、僕のあの場所へ、きっとだ
そこでは今も変わらず、サビアのさえずりを聞くことができるだろう
サビアの歌を聴くだろう

(音楽 詞 ジョビン)

originally uploaded on 24-march 2007

by tabby_whiskey | 2014-06-10 22:57